Ξεκίνημα δεύτερης κατοικίας - Start of second house

 Επιτέλους ξεκινήσαμε την κατασκευή της δεύτερης κατοικίας.Ξεκινήσαμε με την συναρμολόγηση και το σήκωμα των δύο πλαϊνών τμημάτων της κατασκευής. Θα συνεχίσουμε με το χαμηλό τμήμα, το φυτεμένο δώμα το οποίο και θα ενώσει τα δύο πλαϊνά τμήματα.

H δημιουργία στα καλύτερά της - Creation at its best

 Κτίζοντας με φυσική δόμηση, σύντομα καταλαβαίνουμε, ότι οι ευθείες σιγά-σιγά δίνουν τη θέση τους στις καμπύλες. Δεν θα μπορούσαν λοιπόν να λείπουν και από το σπίτι μας. Έτσι και 'μείς σκεφτήκαμε να το ομορφύνουμε και συγκεκριμένα γύρω από τα παράθυρά μας, με διάφορα σχέδια.

Το Κουκούτσι επισκέπτεται τις Αρχάνες στις 8/12 - Koukoutsi visits Archanes at 8/12

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΜΕ ΠΕΤΡΑ, ΞΥΛΟ, ΠΗΛΟ ΚΑΙ ΑΧΥΡΟ.

Συνάντηση 12πμ στο Κουκούτσι, μοιραζόμαστε τα αυτοκίνητά μας για την εκδρομή στις Αρχάνες.

PRESENTATION OF RESIDENCE WITH STONE, WOOD, CLAY AND STRAW.

Meeting 12am at Koukoutsi, we share our cars for the trip to Archanes.

Παράθυρο στη Φύση - Window to the Nature

 Όταν ένα παιδί ολοκληρώνει το σχέδιο ένος σπιτιού, οι τελευταίες γραμμές ανήκουν στη πόρτα και τα παράθυρα...

Τέχνη σημαίνει... - Art means...

Λοιπόν, αυτήν την εβδομάδα δεν έχουμε να κάνουμε και πολλά πράγματα λόγω καιρικών συνθηκών.Την περασμένη βδομάδα ξεκινήσαμε το δεύτερο χέρι σοβά στους εσωτερικούς χώρους αλλά μετά το πρώτο δωμάτιο σταματήσαμε διότι οι υπόλοιποι τοίχοι του σπιτιού, έχουν ακόμα πολύ υγρασία καθώς το σπίτι είναι ακόμα ανοιχτό από παντού και δεν υπάρχει η δυνατότητα να στεγνώνει εύκολα.

Κτίζοντας με τη βροχή - Building with the rain

Σας αφήσαμε δύο μέρες χωρίς αναμετάδοση λόγω καιρικών συνθηκών.Την μια μέρα είχαμε πολύ βροχή, κι έπρεπε να περιμένουμε άλλη μια μέρα για να μπορούμε να περπατάμε χωρίς να κολλάμε στη λάσπη. Σήμερα συνεχίζουμε κανονικά τις εργασίες μας. Λοιπόν από σήμερα και για όλη την ερχόμενη εβδομάδα οι εργασίες μας είναι δεύτερο χέρι σοβά εσωτερικά, γέμισμα πατωμάτων με σκύρα και ελαφρόπετρα ώστε να βάλουμε την πρώτη στρώση χώματος και κάποια χρώματα και λαδώματα στους εξωτερικούς τοίχους.

Ολοκλήρωση πρώτου χεριού σοβά - Complement for the first layer of plaster

 Καλό μήνα σε όλους! Μέσα σε 5 μέρες καταφέραμε και καλύψαμε όλους τους εσωτερικούς τοίχους με το πρώτο χέρι σοβά, οπότε θα περιμένουμε μέχρι να στεγνώσει ώστε να ξεκινήσουμε το δεύτερο χέρι. Οι νοτιάδες βοηθούν πάρα πολύ στο να στεγνώσει ο σοβάς γρηγορότερα, κάτι το οποίο μας χαροποιεί ιδιαίτερα.

Ανακοίνωση προς το φιλοθεάμον κοινό (Ενημέρωση) - Notice for the viewing audience (Update)

 Αγαπητοί μας επισκέπτες, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι αυτές τις μέρες, δεν είναι δυνατή η ζωντανή αναμετάδοση λόγω εργασιών όσον αφορά τις τηλεπικοινωνίες στη περιοχή των Αρχανών. Ελπίζουμε ότι θα ολοκληρωθούν σύντομα ώστε να μπορείτε και πάλι να μας παρακολουθείτε μέσω κάμερας. Μείνετε λοιπόν συντονισμένοι!

 Dear visitors, we would like to inform you that these days due to public constructions of telecommunications in the area of Archanes, live broadcasting is not available. We hope they will be completed soon so you can watch us through camera. Stay tuned!

Είμαστε στον "αέρα" ξανά! - We are again "on air"!

Λάσπη και πάλι λάσπη - Clay and again clay

 Επιτέλους, η χαρά του λασπώματος επέστρεψε για άλλη μια φορά, αφού σήμερα ξεκινήσαμε το πρώτο χέρι σοβά στους εσωτερικούς τοίχους της πρώτης κατοικίας! Για μερικούς ίσως φανεί περίεργο ότι οι τοίχοι ενός σπιτιού είναι στη κυριολεξία μέσα στη λάσπη, για εμάς όμως φαντάζει υπέροχο!

Φθινόπωρινές εργασίες - Autumn works

Χαιρετίζουμε τον φθινοπωρινό καιρό καθώς και όλους εσάς! Οι εργασίες γύρω, μέσα και έξω από τα σπίτια μας βρίσκουν πλήρως απασχολημένους. Ο ξύλινος σκελετός για το δεύτερο σπίτι είναι σχεδόν ολοκληρωμένος, λόγω όμως κάποιων σχεδιαστικών αλλαγών και συγκεκριμένα στις διαστάσεις των παραθύρων, πρέπει να περιμένουμε, μέχρις ότου ελεγχθούν και εγκριθούν από την επιτροπή αρχιτεκτονικού ελέγχου, διαδικασία η οποία θα πάρει κάποιες εβδομάδες...

Εσωτερικοί τοίχοι, οροφή, τρίτο και τελευταίο χέρι σοβά - Internal walls, roof, third and last layer of plaster

Ξέρουμε ότι σας αφήσαμε σχεδόν για δύο εβδομάδες χωρίς ενημέρωση, όμως όσοι από εσάς επισκεφτήκατε το blog θα προσέξατε μέσω live camera ότι οι εργασίες προχώρησαν στη στέγη μας, με τη τοποθέτηση των κεραμιδιών στo επικλινές μέρος της και την υποδομή για το φυτεμένο δώμα (πράσσινη στέγη) στο επίπεδο κομμάτι της. Η δράση εξωτερικά είναι αργή σαν ταινία του Αγγελόπουλου, ωστόσο εσωτερικά οι εργασίες συνεχίστηκαν σε κανονικούς ρυθμούς με την ολοκλήρωση της εσωτερικής τοιχοποιίας.

Mucas Gracias Rocio y Ezequiel !

Όταν ξεκινήσαμε τη κατασκευή των σπιτιών είχαμε περίπου μία εικόνα για το τι θα συναντούσαμε. Υπήρξαν και συνεχίζουν να υπάρχουν στιγμές απέραντης χαράς όπως και στιγμές προβληματισμού σχετικά με τη κατασκευή και το τρόπο υλοποίησης. Αυτό όμως που συνειδητοποιήσαμε είναι ότι, όταν υπάρχει συνεργασία, εμπιστοσύνη και κατανόηση τότε τα πάντα είναι εφικτά! Κτίζοντας κάποιος το δικό του σπίτι σύντομα θα ανακαλύψει ότι χωρίς αυτά τα τρία χαρακτηριστικά το όλο εγχείρημα είναι δυσκολότερο και για κάποιους ίσως αδύνατο.

Κατασκευών συνέχεια - Constructions continuity

Οι εργασίες συνεχίζονται σε κανονικούς ρυθμούς ώστε να προλάβουμε τις βροχές του φθινοπώρου. Αν και ο καιρός μας δοκίμασε για μία μέρα, βρέχοντας έντονα και ασταμάτητα, το επόμενο πρωί, μόνο ο νοτικός τοίχος ήταν βρεγμένος και συγκεκριμένο στο πάνω μέρος όπου έτρεχε το νερό από την επικληνή στέγη. Είναι σημαντικό να σας πούμε ότι δεν ήταν "ποτισμένος" και μάλιστα δεν είχε τη παραμικρή ζημιά πράγμα το οποίο μας χαροποίησε ιδιαίτερα. Παρόλα αυτά αποφασίσαμε να τοποθετήσουμε πλαστικά πανιά για να καλύψουμε το σπίτι, μέχρις ώτου αρχίσουμε το τρίτο και τελευταίο χέρι σοβά και τελειώσει και η οροφή. Επίσης ξεκίνησε και το γώνιασμα του ξύλινου σκελετού για το δεύτερο σπίτι παράλληλα με την εσωτερική τοιχοποιία στο πρώτο.

Ολοκλήρωση πέτρινης τοιχοποιίας για το δεύτερο σπίτι και συνέχιση σοβαντίσματος για το πρώτο σπίτι - Completion of the masonry for the second house and continue with the plaster for the first house

Ολοκληρώθηκε το κτίσιμο της τοιχοποιίας από πέτρα για το δεύτερο σπίτι όπου διήρκησε 2 εβδομάδες. Μαζί με τη πέτρινη τοιχοποιία συνεχίσαμε το πρώτο χέρι σοβά, περιμένοντας έπειτα 3-4 μέρες για να στεγνώσει εντελώς για να προχωρήσουμε με το δεύτερο χέρι. Μείναμε έκπληκτοι με το πόσο γρήγορη είναι η όλη διαδικασία σοβαντίσματος και ταυτόχρονα πόσο εύκολη.

Και αφού πήραμε το κολάι, βάλαμε μπρος και το κτίσημο του τελευταίου μας τοίχου με ομοπλινθους ο οποίος ολοκληρώθηκε σε δύο μέρες. Τελικά το κτίσιμο από φυσική δόμηση είναι μία χαρούμενη "εργασία" για όλους!

Ένας μήνας εργασιών - One month of construction

Κλείσαμε ένα μήνα εργασίας. Τελειώσαμε με τους ωμόπλινθους και τους αφήσαμε να στεγνώνουν. Καλά τα πήγαμε, γι αυτό και πήραμε ρεπό ολόκληρο Σαββατοκύριακο. Από αύριο τα κεφάλια μέσα. Θα συνεχίσουμε με το σοβά.

One month of constructions passed. We finished the briquettes and we let them get dry. We did everything well so we took a weekend day-off. From tomorrow "heads in" again and we continue with the plaster.

Ξεκίνησε το πρώτο χέρι σοβά μαζί με τη παραγωγή ωμόπλινθων - First layer of plaster has started along with the making of briquettes

Ξεκινήσαμε το πρώτο χέρι σοβά (χοντρό) σε ένα από τους τοίχους αφού περιμέναμε να στεγνώσει εντελώς. Μέσα σε μία μέρα τον καλύψαν 2 άτομα, πράγμα που σημαίνει ότι πάει πολύ γρήγορα.

Ολοκλήρωση γεμίσματος - Completion of stuffing

Είμαστε πολύ χαρούμενοι καθώς το γέμισμα των τοίχων ολοκληρώθηκε από straw-clay. Όλοι συνεργαστήκαμε άψογα ώστε να τελειώσουμε στο επιθυμητό χρόνο. Αφήσαμε ένα τοίχο χωρίς να τον γεμίσουμε καθώς αυτός θα κτιστεί με ωμόπλινθους. Μετά και το τελείωμα των τοίχων αφήσαμε να περάσουν 2 μέρες για να στεγνώσουν τα τελευταία κομμάτια που γεμίσαμε. Παρατηρήσαμε ότι άρχισαν να φυτρώνουν μερικοί από τους σπόρους που βρισκόταν στα άχυρα (όπως και ήταν φυσικό) γι' αυτό και θα περιμένουμε κάποιες μέρες ακόμα για να στεγνώσουν εντελώς και να ξεραθούν, για να ρίξουμε το πρώτο χέρι από σοβά. Βέβαια η εργασίες δεν σταματάνε αφού όλη τη ώρα βρίσκουμε και κάτι να ασχοληθούμε :-)

Έναρξη εκσκαφών για το δεύτερο σπίτι - Outset of excavations for the second house

Οι εργασίες προχωρούν ολοταχώς! Το πρώτο σπίτι έχει φτάσει σχεδόν στη μέση και σήμερα ξεκίνησε το κτίσιμο της πέτρας για το δεύτερο σπίτι.
Εννοείτε πως η πέτρα είναι δική μας.

The progress is full steam ahead! The first house is almost in the middle and today the building of the base from stones started for the second house.
Needless to say that the stone is ours.

Επιτέλους λάσπη και άχυρο! - Finally straw and clay!

Επιτέλους μπορούμε να αρχίσουμε να γεμίζουμε τους τοίχους με μείγμα από άχυρο και λάσπη! Αφού τοποθετήσαμε πρώτα πηχάκια στην εξωτερική μεριά του σπιτιού είμαστε έτοιμοι για τη "γέμιση".

Finally we can start fill up the walls with straw-clay! First we installed thin battens on the outsides of the building and we are ready for the "stuffing".

Ολοκλήρωση ξύλινου σκελετού - Completion of wooden frame

Σηκώσαμε τους τοίχους και μόλις τελείωσε όλος ο σκελετός του πρώτου σπιτιού. Η κατασκευή ολοκληρώθηκε αφού φτιάξαμε πρώτα όλους τους τοίχους κάτω στο έδαφος και μετά τους σηκώσαμε για να συναρμολογηθούν.

We lifted up the walls and the wooden frame of the first building has finished. The construction was completed after we assembled the walls first down to the ground and then we lifted them up so to be assembled as the final plan.

Ξύλινος σκελετός - Wooden frame

Ξεκινήσαμε να φτιάχνουμε τον ξύλινο σκελετό. Το ξύλο που χρησιμοποιήθηκε είναι ελληνικό πεύκο χωρίς χημική επεξεργασία. Η βάση του σκελετού γωνιάστηκε πάνω στο σενάζι και έπειτα θα σηκωθούν εκεί απάνω οι τοίχοι όπου και θα συναρμολογηθούν.

Τοιχοποιίας συνέχεια... - Wallbase continues...

"Ρίξαμε" το σενάζι όπου και θα κάτσει και θα γωνιαστεί ο ξύλινος σκελετός μας.

Chainage is set up where our wooden frame will be placed and being cornered.

Τοιχοποιία - Base from stones

Σήμερα ξεκίνησε η τοιχοποιία από πέτρα, χρησιμοποιώντας τις πέτρες από τις εκσκαφές.

Today the base of the the first building started by using the stones from the excavations.

Ξεκίνησαν οι εργασίες εκσκαφής - The excavations have started

Ξεκινήσαμε τις εκσκαφές! Κάθε αρχή και δύσκολη αλλά ευτυχώς έχουμε αρκετές πέτρες για κτίσιμο.

We started the excavations! For a start was bit difficult but fortunately we have enough stones for building.