Monday, November 19, 2012

Τέχνη σημαίνει... - Art means...

Λοιπόν, αυτήν την εβδομάδα δεν έχουμε να κάνουμε και πολλά πράγματα λόγω καιρικών συνθηκών.Την περασμένη βδομάδα ξεκινήσαμε το δεύτερο χέρι σοβά στους εσωτερικούς χώρους αλλά μετά το πρώτο δωμάτιο σταματήσαμε διότι οι υπόλοιποι τοίχοι του σπιτιού, έχουν ακόμα πολύ υγρασία καθώς το σπίτι είναι ακόμα ανοιχτό από παντού και δεν υπάρχει η δυνατότητα να στεγνώνει εύκολα.
Αν δεν "ρίξουμε" το δεύτερο χέρι σοβά δεν μπορούμε να "ρίξουμε" ούτε τα πατώματα. Οπότε αποφασίσαμε να περιμένουμε να μπούνε τα πορτοπαράθυρα (κάποια στιγμή αυτή την εβδομάδα ελπίζουμε), να "κλείσουμε" την υγρασία έξω και με κάποια θερμαντικά σώματα και αφυγραντήρες, να επιταχύνουμε το στέγνωμα. Τελειώσαμε λοιπόν κάποια μερεμέτια τρίτου σοβά στην πράσινη στέγη, με κάποια λαδώματα και το ρίξαμε στην καλλιτεχνία.

Well, this week we have don't have many things to do due to weather conditions. Last week we started the second layer of indoor plaster but after first room we stopped, because the rest of the walls, still have too much moisture, as the house is still open from all the sides and there is no opportunity to dry out easily. If we won't install the second coat of plaster we can not start with the floor. So we decided to wait until the doors and the windows will be installed (hopefully this week) so to keep the moisture out, with some heaters and dehumidifiers and speed up the drying. So we finished  some slight repairs with the third layer of plaster on the green roof, with some oiling and we worked with artistry.

       Ο Γιώργος ξεκινάει τις δοκιμές.

       Giorgos starts testings.

Εν τω μεταξύ ο Rasmus κόβει τον σοβά.

Meanwhile Rasmus is cutting the plaster.

Και ο Τάσος τοποθετεί τα γιούτινα λασπωμένα τσουβάλια στις ξύλινες επιφάνειες για να πιάνει ο σοβάς.

And Tasos installs the jute sacks coverd with clay, to the wooden surfaces, so the plaster can stuck on them.

Ο Rasmus αφαιρεί ένα κομμάτι σοβά για να βάλουμε (αργότερα) τον διακοσμητικό σοβά.

Rasmus removes a piece of plaster so to cover it (afterwards) with decoration plaster.

Ο Γιώργος έκανε το θαύμα του. Ένα τριαντάφυλλο φύτρωσε από το πουθενά πάνω στην αποθήκη μας. Το υλικό είναι ο σοβάς για το τρίτο χέρι.

Giorgos did his miracle. A rose sprang up from nowhere in our warehouse. The material is the plaster we use for the third layer. 

No comments:

back to top